Windows Software / Utilities / Backup Utilities

NOVA Text Aligner 1.1

Date Added: October 14, 2012 | Visits: 733

Full screenshot

Report Broken Link
Printer Friendly Version
Order Now

Product Homepage
Download (91 downloads)

NOVA Text Aligner is a tool designed to make manual text alignment as easy and simple as possible. It doesn't use any automatic paragraph or sentence alignment algorithms. Why? Because there are things where a human can not be replaced and parallel text editing is such a thing.

There are automated paragraph/sentence alignment tools but there is one thing that they all have in common - they are not 100% accurate (and they can not be due to the nature of the task they are supposed to do). So this means that in the end you'll have to go trough the whole text yourself and check it and correct it. Than why not eliminate the middleman and go manually from the beginning?

NOVA Text Aligner provides you with all editing features that are needed to quickly align texts on paragraph/sentence level. At all times you have full control of the process. Once you have your work done you can export parallel text in a variety of formats including popular Ebook readers formats such as EPUB and MOBI (Kindle). Also professionals will appreciate possibility to read/save TMX (translation memory exchange) files.
It can be used not only to align existing texts but as an editor to do tranlation work from scratch. Just load original language text and you can start translating and have it properly aligned from the begining.

Though designed for professional translators in mind one great way of using it is to create parallel text for your students if you happen to be a language teacher. Or for yourself if you are a foreign language student... With plenty of texts freely available on the Internet it is very easy to create whole parallel books of classics such as Chekhov or Conan Doyle. Or...why not put movie subtitles side by side (original and translation) and have an excellent learning tool!

Requirements: No special requirements

Release Date: September 22, 2012

Platforms: Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 3.x, Windows NT 4.x, Windows 2000, Windows XP, Windows 2003, Windows Vista Starter, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Business, Windows Vista Enterprise, Windows Vista Ultimate, Windows Vista Home Basic x64, Windows Vista Home Premium x64, Windows Vista Business x64, Windows Vista Enterprise x64, Windows Vista Ultimate x64

Keyword: Align Paragraph, Align Text, Learn Language With Parallel Texts, Paragraph Aligner, Parallel Text, Sentence Aligner, Translation Memory Exchange

Users rating: 0/10

License: Demo

Cost: $26.00 USD

Size: 2.86 MB

USER REVIEWS

More Reviews or Write Review

NOVA TEXT ALIGNER RELATED

Text Management - Align text string 1.1 Align text string script aligns string with spaces between words to fit specified width.
Development Tools - Speeding Up Optimization Problems with Parallel Computing 1.0 Fiels from the webinar: Speeding up optimization problems with parallel computing	1.69 MB
Text Editors - text-sentence 0.14 Library text-sentence is text tokenizer and sentence splitter. Input is for main function is text, list of known names and abbreviations. Result is list of tokens. Each token has type and other attributes i.e. is word, is number, is roman number,...	20.48 KB
Language - Isometry 1.0 Isometry is a multi-functioning Free CAT Tool (Translation Memory Software) with many customizable settings. Features include - Colored Terminology, Preliminary Translation Memory Search, Unicode (which allows Isometry to accept many languages)....	402 KB
Programming - Qore Programming Language 0.6.2 Qore is a modular, multi-threaded, SQL-integrated, weakly- typed scripting language with procedural and object-oriented features, powerful and easy-to-use data types, structures, and operators, and a clean and easy-to-learn/read syntax. Qore...	901.12 KB
Development Editors - AS3 XML Gallery Stack 1 > XML configuration file > Display images and SWF > HTML Text description with CSS styling > Navigation : Double-click / Menu click > Drag & Drop actions > 1 menu link > 1 slide and/or 1 menu link > multiple slides > XML slideshow gallery SWF >...	100 KB
Games - Matherfly - Learn Math with Butterflies! 1.0 Matherfly is a great application for our kids to have a lot of fun with mathematics and at the same time to easily learn and improve their overall skills with all the four math operations: addition, subtraction, division and multiplication. Wit	57.3 MB
Reading - 2000 Hanzi 2.0.0 Learn Chinese: With 2000 Hanzi you will master the Chinese language, learn enough characters to read books and to pass the HSK. Learn simplified or traditional Chinese characters or skip the characters, turn on pinyin and learn how to speak...	2.04 MB
Network & Internet - ADML language 1.1.4 ADML language is a server-side scripting language with Mysql database suport. About Apache: Apache HTTP Server is a free software/open source HTTP web server for Unix-like systems (BSD, Linux, and UNIX systems), Microsoft Windows, Novell...	61.44 KB
Code Management Tools - Felix Programming Language 1.1.1 Felix is an advanced Algol like procedural programming language with a strong functional subsystem. It features ML style typing, first class functions, pattern matching, garabge collection, polymorphism, and has built in support for high...	1.2 MB

NEW DOWNLOADS IN UTILITIES, BACKUP UTILITIES

Utilities - FAT Partition files Recovery Tool 2.0.1.2 FAT partition files retrieval software helps you to retrieve program files deleted due to software or hardware malfunction, power failure, human error, virus attack, improper device handling, das boot record corruption and unexpected shutdown etc....	798 KB
Utilities - Android Photos Recovery 5.4.3.2 Your snaps contain android device has been damaged due to some destructive situation such as liquid damage? presents data restoration application that recovers snaps from damage device. Android Photos Recovery software has inbuilt different...	4.2 MB
Utilities - XD Card Files Restore 5.8.4.1 Present data reviving application that useful for retrieve user data that delete from phone memory card due to virus attack. How to rescue lost images from portable storage device via XD Card Files Restore software? Easy to use file restoring...	4.16 MB
Utilities - File Recovery 4.2.3.1 www.pendriverecovery.org delivers affordable price removable storage data recovery software to undelete all erased files including mpeg, avi, tiff, midi, mp3, mp4 and wav data formats etc. Data doctor pen drive files recovery software gives...	2.16 MB
Utilities - NTFS Files Salvage Software 4.8.4.4 Windows NTFS partition crashed hard disk data recovery software is used to restore all formatted or corrupted files and folders from NTFS based file system which are deleted due to virus attack, hardware failure, malicious format, logical error or...	258 KB
Backup Utilities - Database Converter Software 4.0.1.6 You need to convert complete database record of MSSQL to MYSQL db server?presents Database converter software that has capability of converting entire record from MSSQL to MYSQL db server. Database Converter Software is capable of converting...	2.77 MB
Backup Utilities - Como Recuperar Arquivo 4.0.1.6 Avancado DDR Professional aplicativo de recuperacao de dados rapidamente restaura arquivos formatados, imagens, cancoes favoritas MP3/MP4, audio / video albuns, recortes de video, fotografias valiosos, folha de Excel, relatorios de projetos,...	2.16 MB
Backup Utilities - Order Memory Card Recovery Software 4.0.1.6 Are you looking for best and advanced data card reviving application? Just have a look at retrieve MPEG, JPEG documents removed or corrupted due to forcefully shut down of system. Order Memory Card Recovery Software is capable to maintain data...	4.16 MB
Backup Utilities - iPod songs Rescue Software 3.0.1.5 How to recover lost deleted iTunes song files, photos, images and other multimedia files from your corrupted Apple iPod storage device? iPod picture recovery software is specially designed for recovery of lost JPEG GIF BMP picture files and...	639 KB
Backup Utilities - Fat File Recovery 4.0.1.6 Need solution to recoup deleted wedding digital photographs? Download system disk drive data recovery application from website restore each digital picture album within uncomplicated method. Fat Data Recovery software for Windows operating system...	4.24 MB

Windows Software	BeOS Software
Macintosh Software	Linux Software
PDA Software	OS/2 Software
Mobile Software	Scripts