Download Shareware and Freeware Software for Windows, Linux, Macintosh, PDA

line Home  |  About Us  |  Link To Us  |  FAQ  |  Contact

Serving Software Downloads in 976 Categories, Downloaded 30.410.414 Times

NOVA Text Aligner 1.1

  Date Added: October 14, 2012  |  Visits: 500
5 Stars5 Stars5 Stars5 Stars5 Stars

NOVA Text Aligner
Full screenshot

Report Broken Link
Printer Friendly Version
Order Now

Product Homepage
Download (68 downloads)

NOVA Text Aligner is a tool designed to make manual text alignment as easy and simple as possible. It doesn't use any automatic paragraph or sentence alignment algorithms. Why? Because there are things where a human can not be replaced and parallel text editing is such a thing.

There are automated paragraph/sentence alignment tools but there is one thing that they all have in common - they are not 100% accurate (and they can not be due to the nature of the task they are supposed to do). So this means that in the end you'll have to go trough the whole text yourself and check it and correct it. Than why not eliminate the middleman and go manually from the beginning?

NOVA Text Aligner provides you with all editing features that are needed to quickly align texts on paragraph/sentence level. At all times you have full control of the process. Once you have your work done you can export parallel text in a variety of formats including popular Ebook readers formats such as EPUB and MOBI (Kindle). Also professionals will appreciate possibility to read/save TMX (translation memory exchange) files.
It can be used not only to align existing texts but as an editor to do tranlation work from scratch. Just load original language text and you can start translating and have it properly aligned from the begining.

Though designed for professional translators in mind one great way of using it is to create parallel text for your students if you happen to be a language teacher. Or for yourself if you are a foreign language student... With plenty of texts freely available on the Internet it is very easy to create whole parallel books of classics such as Chekhov or Conan Doyle. Or...why not put movie subtitles side by side (original and translation) and have an excellent learning tool!

Requirements: No special requirements
Release Date: September 22, 2012
Platforms: Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 3.x, Windows NT 4.x, Windows 2000, Windows XP, Windows 2003, Windows Vista Starter, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Business, Windows Vista Enterprise, Windows Vista Ultimate, Windows Vista Home Basic x64, Windows Vista Home Premium x64, Windows Vista Business x64, Windows Vista Enterprise x64, Windows Vista Ultimate x64
Keyword: Align Paragraph Align Text Learn Language With Parallel Texts Paragraph Aligner Parallel Text Sentence Aligner Translation Memory Exchange
Users rating: 0/10

License: Demo Cost: $26.00 USD Size: 2.86 MB
NOVA TEXT ALIGNER RELATED
Form Processors  -  Text-box Limiter with Sound 1.1
Text-box Limiter with Sound script helps you to limit the number of characters allowed in a text box.When the limit was reached a sound will also announce the user.
102.4 KB  
File Converters  -  TextWedge 1.1
TextWedge is an Open Source text-file splitter with an editor interface, or a text editor with a file splitting interface. It provides a number of splitting criteria: byte count, line count, hits on search terms, and the lines where the values of...
533 KB  
Specialized Tools  -  Pazintys 1.6.2.0
"Pazintys" tool application to find UTF8 text keyword density with some simple options, like filter text from HTML tags and/or exclude stop words (a list of common english stop words is included)
30 KB  
Utilities  -  EleTellEm - Phone Call & SMS Message Scheduling System 2.3.2
Place phone calls and send text messages automatically with EleTellEm. Record a voice or text message with EleTellEm and designate the phone number, date and time you would like your call or text to be sent. EleTellEm will phone or text...
2.4 MB  
Education  -  Learn English with Epic Language Games 1.0
Looking for a fun and addictive game to rapidly expand your English vocabulary and comprehension? Then download Learn English with Epic Language Games right now! Unlike most "learn English" games, with the Epic Language Games you will...
35.6 MB  
Education  -  Learn English With Photos - Full 1.0.1
"Learn English With Photos" to help you learn English by listening, watching and immersion instead of translating from English into your native language, and vice versa After completing study the words through pictures, you can test your...
57.9 MB  
Education  -  Learn Danish with LearnOasis 1.1
Learn Danish with this comprehensive and intuitive language course, designed especially for iPad. Follow Lisa and Martin as they travel to Denmark to meet their friends Erik and Lotte, and learn more about the Danish language and...
47.8 MB  
Education  -  Learn English with Papora.com! 1.5
Learn English immersing yourself in the English language with an easy to use course with interactive audio-visual content! Learning a language is easier than you think with Papora.com! _______________________________________ - Much...
52.8 MB  
Education  -  Learn English with Papora.com! - Pocket 1.1
Learn English immersing yourself in the English language with an easy to use course with interactive audio-visual content! Learning a language is easier than you think with Papora.com! _______________________________________ - Much...
41.1 MB  
Education  -  Learn English with Yabla 2.0.3
Learn English with Subtitled Video Yabla English is a video app for English learners who wish to improve their language skills. Authentic English videos include television programs, music videos, interviews, documentaries, and travel....
7.8 MB  
NEW DOWNLOADS IN UTILITIES, BACKUP UTILITIES
Utilities  -  DVDFab Player 5 5.0.0.3
DVDFab Player 5 is the world's best 4K Ultra HD Blu-ray media player that plays DVDs, Blu-rays and unprotected 4K Ultra HD Blu-rays with native navigation menus, plus HDR10 and hi-res audio output support. Features Highlight: 1. All-New...
59.93 MB  
Utilities  -  Recover Excel File Password 3.0
If you are finding appropriate way for immediate recover excel file password then don’t wonder here and there just download Stella Excel password recovery software because which has three magical method like brute force attack/mask attack...
492.5 KB  
Utilities  -  PCFerret Pro 4.0.0.1004
Award-Winning Windows Tools for finding hidden data on computers. PCFerret has been designed to find things on a PC which may be difficult to find, undesirable or intentionally hidden. PCFerret Pro and PCFerret Pro Portable are ideal tools for...
10.79 MB  
Utilities  -  Active@ Data Studio 12.0.3
Active@ Data Studio includes a set of powerful desktop applications as well as a bootable image which can be copied to either an optical disk or a flash drive. You can then dual-boot your computer into either a DOS or Windows environment. This...
392.45 MB  
Utilities  -  DVDFab Blu-ray Ripper 10.0.7.4
DVDFab Blu-ray Ripper now is enhanced to be able to rip any 3D Blu-ray to 3D videos besides ripping 2D Blu-rays to 2D videos. This ever stronger Blu-ray Ripper saves your energy, time, and money to do more jobs and deals with all your Blu-ray (2D...
121.87 MB  
Backup Utilities  -  DearMob iPhone Manager 2.0
DearMob iPhone Manager is the ultimate choice to manage your iPhone with power, easiness and safety guaranteed. It covers almost all types of iOS files like photo, music, video, book, contact, Podcast, iTunes U, ringtone, Voice Memos, App, Office...
31.43 MB  
Backup Utilities  -  SyncBreeze Pro 10.4.18
SyncBreeze Pro is a powerful, easy-to-use and fast file synchronization utility allowing one to synchronize files between directories, disks and networked computers. SyncBreeze provides multiple one-way and two-way file synchronization modes,...
3.48 MB  
Backup Utilities  -  Handy Backup Professional 7.9.8
Handy Backup Professional is a powerful backup solution for home and corporate users. The program allows backing up files, folders, e-mails, Windows Libraries, system registry, ODBC-compatible databases and other valuable data. Moreover it uses...
65.67 MB  
Backup Utilities  -  SpeedyFixer 7.3
Instantly Fix Your Computer Errors by automatically diagnosing and fixing various system errors with intelligent SpeedyFixer error knowledge base. Dramatically Speed Up Your Computer and Internet by fixing all issues slowing down your computer...
5.75 MB  
Backup Utilities  -  Smart Defrag 5.8.0.1276
Smart Defrag is a safe, stable and easy-to-use disk defragmenter that provides you maximum hard disk performance automatically and intelligently. With the new generation of ultra-fast defrag engine, Smart Defrag 5 can not only defragment your HDD...
11.95 MB