HotPlot, view a 2D variable as hue over 2D data

I needed a way to visualize a subset of a 2D variable derived from a 2D dataset, _together_ with the original data and in its original coordinates. Since a plain 3D plot decouples all this info (and becomes illegible for data containing very noisy...