MouseSqueak allows you to control volume level by using mouse buttons and wheel anywhere on the screen. All you need to do for changing volume level keep pressed mouse button and turn the wheel. In the process of change you'll see current volume level near cursor. You can also press left and right mouse buttons together for enable/disable mute.
Changing volume level;